Примеры употребления "Baldy" в английском с переводом на русский

<>
Cut to the chase, baldy. Кончай гнать, лысый.
See that baldy over there? Видишь вон того лысого?
Baldy, you invaded our house. Лысый, ты вторгся в наш дом.
Out of my way, baldy! С дороги, лысый!
Listen, baldy, my eyes are quicker. Лысый, мои глаза быстрее.
Apparently baldy likes a slimmer guy. Вероятно лысым нравятся более стройные парни.
Now that didn't hurt, Baldy. Это же не было больно, Лысый.
I'll see you backstage, baldy. У видимся за кулисами, лысый.
What have you been up to, baldy? Что не так, лысый?
How'd you like to take a nap, baldy? Хочешь заснуть вечным сном, лысый?
You could call me "baldy," dump soup on my head. Ты могла бы назвать меня лысым, вылить суп на мою голову.
We need to stop that old baldy and his excursions. Нужно остановить лысого старикашку и его парад.
It's that wee baldy guy in the blue anorak. Это вон тот маленький лысый парень в синей куртке.
All I'm saying is I'm getting sick of being treated like a second-class citizen around here because Mount Baldy can bag a boar. Я просто говорю, что устал от того, что ко мне относятся как к выходцу из низов, только потому, что Лысый может оприходовать кабана.
Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies. Дочь Фон Кранца в руках "лысых".
I'll kill you, baldy. Я тебя убью, Плешивый.
Yeah, stay out of this, baldy. Ага, не мешайся, лысик.
You hurt them, you hurt baldy. Ты ранишь их, сильно ранишь.
Hit me with your best shot, baldy. Покажи на что способен, лысина.
For them I'm just a baldy. Для них я - Плешивый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!