Примеры употребления "Лучше" в русском с переводом "good"

<>
Уж лучше сдерживать рост системы. Better to rein in the growth of the system.
Он не лучше, чем убийца. He is no better than a murderer.
Чем более безбашенный, тем лучше. The wilder, tip better.
Окажется ли сегодняшнее правительство лучше? Will today's government do better?
С углём ситуация не лучше. Coal is not faring any better.
Она не лучше как суперкар. It's not a better supercar.
Я готов узнать тебя лучше. I'm finally ready to get to know you better.
Твоему братану лучше быть здесь. Your brother better be here.
Кто-либо лучше, чем никто. Anybody is better than nobody.
Лучше так, чем потерять жизнь! Better that than losing my life!
Лучше отчистим песком и травой. We better clean it with ground and grass.
Лучше, когда мальчик и девочка. It's best boy and girl.
Лучше найдите, где ее переждать. You better find a place to keep dry.
Спагетти а-ля панья лучше. The spaghetti alla panna's better.
Статистика по занятости лучше прогнозов December Unemployment Better than Headline
Лучше поберечься, чем потом жалеть. Better safe than sorry.
Это лучше, чем потерять жизнь. It's better than losing your life.
Чем выше число, тем лучше. The higher the number, the better.
Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.
Правда - хорошо, а счастье лучше Truth is good, but happiness is better
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!