Примеры употребления "Локальные" в русском с переводом "local"

<>
показать все
Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).
Отобразить только локальные имена листа. Display only those names that are local to a worksheet.
Локальные и глобальные правила проверки Local and global validation rules
Все доступные локальные IP-адреса. All available local IP addresses.
Обычно используются две локальные сети LAN. Using two local area networks is typical.
Существуют глобальные и локальные правила проверки. Validation rules can be global and local.
Локальные общие объекты или «Flash cookie». Local Shared Objects or "Flash cookies."
Локальные ограниченные уменьшения минимальной толщины стенки Locally limited shortfalls in minimum wall thickness
Локальные и глобальные правила проверки [AX 2012] Local and global validation rules [AX 2012]
Существует два типа переопределений: локальные и глобальные. There are two types of overrides: local and global.
Все эти вопросы глобальные, а не локальные. These are all global, not local, issues.
Место, где установленные расширения могут хранить локальные данные A storage area where your installed extensions can store local data
Место, где посещаемые вами сайты могут хранить локальные данные A storage area where sites you visit can store local data
Это глобальные или локальные группы Active Directory, поддерживающие почту. These are Active Directory global or local group objects that are mail-enabled.
В этом случае утрачиваются все локальные настройки, выполняемые в магазинах. In this case, any local customizations that are done at the stores are lost.
Необходимо использовать маршрутизируемые домены; локальные или внутренние домены использовать нельзя. Routable domains must be used; for example, local or internal domains cannot be used.
В области Службы (локальные) найдите службу Банк данных Microsoft Exchange. In the Services (Local) pane, find the Microsoft Exchange Information Store service.
Если выбран пункт Локальные диски, откроется страница Место назначения архивации. If you choose Local drives, the Select Backup Destination page appears.
Разверните Параметры безопасности, щелкните Локальные политики и Назначение прав пользователя. Expand Security Settings, click Local Policies, and then click User Rights Assignment.
Щелкните Локальные пользователи и группы, а затем нажмите кнопку Добавить. Click Local Users and Groups, and then click Add.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ