Примеры употребления "Лодку" в русском с переводом "boat"

<>
Мы спустили лодку на воду. We got the boat in the water.
Михаил, направь лодку к берегу Michael, row your boat ashore
Я нарекаю эту лодку Ростбифом. I name this boat Roast Beef.
И Джаспер поджег мою лодку. And Jasper lit my boat on fire.
Спустим нашу лодку на воду. Let's try out our boat.
Да, но я уже продал лодку. Yeah, well, I already sold the house boat.
Ну хорошо, я нарекаю эту лодку. Very well, I name this boat.
Нужно продать квартиру, лодку и машину. I need to list my condo, sell my boat, my car.
Купим лодку, бросим якорь у берега. We'll buy a boat and anchor up along the coastline.
Купила отцу лодку, опустошила свой счет. Buying her father a boat, cleaning out her account.
Давай положим этот груз в лодку. Let's get this cargo in the boat.
Лодку немного покарежило, меня, впрочем, тоже. Boat got a bit dinged up, so did I.
А лодку ты водишь лучше, чем машину. You drive a boat better than you drive a car.
Кит перевернул лодку и сжевал обоих охотников. The whale capsized the boat and chewed up both hunters.
Достань мне частный самолет, лодку, чертов велосипед. Get me on a private jet, boat, friggin 'bicycle.
Сложно вести лодку, в которой трое гребцов It is difficult to row a boat with only three people
Криминалистическая лаборатория только что закончила обрабатывать лодку. Crime lab just finished processing the boat.
Положим дедушку на лодку, потом соберём хворост. We'll get Grandpa in the boat, then we'll gather driftwood.
Антуана вернули на лодку, с которой он убежал. Antoine has been brought back to the boat from which he ran away.
Могу я вам показать водные лыжи или лодку? Can I show you a jet ski or maybe a boat?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!