Примеры употребления "Ли" в русском с переводом "if"

<>
показать все
Вряд ли Боб придет вовремя. I doubt if Bob will come on time.
Как определить, защищена ли книга? How can I tell if a workbook is protected?
Не знаю, хорошо ли это. I don't know if it is good.
Показывает, включена ли блокировка вложений. Indicates if attachment blocking is enabled.
Проверьте, доступен ли обновленный драйвер. Check to see if an updated driver is available.
Скажите, пожалуйста, есть ли халаты? Please tell me if there are bathrobes?
Показывает, включен ли ScanMail eManager. Indicates if ScanMail eManager is enabled.
Интересно, прилетит ли самолёт вовремя. I wonder if the plane will arrive on time.
Узнайте, является ли подписка предоплаченной. See if your subscription is prepaid.
Нельзя ли избрать другой путь? What if you were to take a different route?
Можем ли мы поговорить наедине? If we may break word in private?
Он спросил, богат ли он. He speaks as if he were rich.
И помрет ли ее муж. Or if her husband croaks.
Интересно, правдив ли этот слух. I wonder if this rumor is true.
— Джим не знал, получится ли». “Jim didn’t know if it was going to work.”
Вы спрашивали, полудурки ли мы. You asked if we were morons.
Она спросила, счастлив ли он. She asked him if he was happy.
Взгляните, правилен ли мой ответ. See if my answer is correct.
Не знаю, в курсе ли вы. I don't know if you realize this.
Могу ли я присоединиться к вам? Mind if I join you guys?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ