Примеры употребления "Линия" в русском с переводом "line"

<>
показать все
контрольная линия переднего края капота; the bonnet leading edge reference line;
number_1 Прежняя линия сопротивления. number_1 Old resistance line
Линия — линейный график и доджи; Line graph — line chart and doji;
Линия Токайдо заканчивается в Токио. The Tokaido line terminates at Tokyo.
Вот - чёткая, строгая линия, видите? There, a clear, strong line, you see?
Где проходит линия фронта НАТО? Where is NATO's front line?
• Вертикальная линия: добавить вертикальную линию. • Vertical Line: to add a vertical line.
Длина ребер (линия брюшного разруба). Length of ribs (ventral cutting line).
Линия связи в конструкторе запроса A join line in query Design view
Это основная линия подачи воды. It's a primary water line.
• Горизонтальная линия: добавить горизонтальную линию. • Horizontal Line: to add a horizontal line.
Прямая линия с Богом, чувак. Direct line to God, man.
Линия обозначает связь между таблицами. The line shows that the tables are related.
Чаще всего используется прямая линия. A straight line path is most common, and that is what I want.
number_3 Основная линия ADX number_3 Main ADX line
number_2 Более медленная линия number_2 The slower line
«Линия на песке» проведенная демократами The Democrats’ Line in the Sand
Линия тренда как поддержка и сопротивление Trend line as support or resistance
На графике оно выглядит как линия. It is displayed as a line on the chart.
Линия строится по ценам закрытия баров. The line is built on the basis of bars closing prices.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ