Примеры употребления "Летите" в русском с переводом "fly"

<>
показать все
Ну что же, голубчики мои, летите. Well then, my dears, fly away.
Летите с нами на север, в Лапландию! Fly with us to the north, to Lapland!
Вы что, летите на обедненной смеси при полностью открытых дросселях? You're flying wide open throttles with lean mixtures?
Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.
Вы вдвоём летите по всей стране на убийственной скорости, чтобы доказать что-то, сжигая американский асфальт. The two of you out there, flying across the country at killer speeds to prove something while you're tearing up the American asphalt.
Итак, вы сидите в самолете и летите вперед, и за 20 минут до прыжка, инструкторы начинают давать вам команды. So you get in the aircraft, you're flying along, and at 20 minutes out, these jumpmasters start giving you commands.
Или когда вы летите на военных реактивных самолетах, они конечно тоже имеют правила полета, поскольку это необходимо для ознакомления со способами управления самолетом на котором он хочет лететь. Or when you go to the military jet engines, of course, they have also flight menus because it's necessary for a pilot to get knowledge about his plane he wanted to fly with.
Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.
Мы летели около шести часов. We were flying about six hours.
Вы не можете так лететь. We can't let you fly like this.
Мы летим быстрее скорости света. We're flying faster than the speed of light.
Сюда летит команда пластических хирургов. A team of plastic surgeons is flying in.
Кент просто летит через поле. Kent's now flying down the field.
Наш самолет летит на юг. Our plane is flying toward the south.
Наклон вправо, летишь на право. Lean right, fly right.
Копуша, почему ты так летишь? Digger, why are you flying like that?
Персей, летящий на спасение Андромеды. Perseus flying to the rescue of Andromeda.
Я лечу прямо в Тиссайд. I'm flying straight to Teesside.
Завтра я лечу в Ханой. I'm flying to Hanoi tomorrow.
Повреждения еще есть, но лететь можно. Still banged up, but she's ready to fly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ