Примеры употребления "Легко" в русском с переводом "easily"

<>
показать все
Определить главные проблемы довольно легко. The main problems are easily identified.
Стандартные поля можно легко изменить. You easily can change the default margins.
Но эту проблему легко уладить. But this problem is easily negotiated.
Создавать финансовые аналитики более легко. Create financial dimensions more easily.
Этот список можно легко продолжить. The list could easily be continued.
В темноте, ты легко проскочишь. In the dark, you'll slip through easily.
Тайна, конечно же, легко разгадана; The mystery is of course easily resolved;
Каждый может легко сделать это. Anyone can do it easily.
Вы сможете легко восстановить файл. And you can easily recover your file.
Славик легко отбил их атаку. Slavik easily repelled their attack.
Следовательно справочную систему можно легко настроить. Therefore, the Help system can easily be customized.
Он научился легко играть это произведение. He got so he could play the piece easily.
Зонд легко проходит через желчный проток. Okay, probe passes easily through the common duct.
Оказывается, читать сканированные книги довольно легко. You actually can go and read scanned books quite easily.
Отделочник легко заштукатурит вам это место. When the painter comes, he will fix this spot easily.
Человеку, который так легко меняет голос? You, who change your voice so easily?
Вы легко можете создать такой аккаунт: You can easily create such an account:
Настройка структуры счета выполняется более легко. Set up an account structure more easily.
Вы легко можете удалить способ оплаты. You can easily remove your payment option.
По ним легко можно определить пол. So you can quite easily tell the gender of the shark.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ