Примеры употребления "Кремля" в русском

<>
показать все
Из Кремля и дальше вниз From The Kremlin On Down
Но у Кремля свои планы. But the Kremlin has its own plans.
Ведет в машинный зал Кремля. Leads to machine room in Kremlin.
Янукович всегда был союзником Кремля. Yanukovych had always been the Kremlin’s ally.
Риски для самого Кремля также велики. There is a bigger risk to the Kremlin itself.
Что происходит с военным бюджетом Кремля? What’s happened to the Kremlin’s military budgets?
Финляндия трезво оценивает настоящие мотивы Кремля. That left Finland with a sober understanding of the Kremlin’s real motives.
Уго Чавес – полезный для Кремля идиот? Is Hugo Chavez the Kremlin's Useful Idiot?
Новый русскоязычный телеканал намерен противодействовать пропаганде Кремля New Russian-Language Channel Seeks to Counter Kremlin Spin
Сколько немцев верит наиболее распространенным версиям Кремля? How many Germans believe the most common Kremlin narratives?
Однако многие указывают на ограниченность влияния Кремля. Still, some see sharp limits to Kremlin influence.
Забастовка водителей грузовиков настраивает народ против Кремля Truckers' Strike Pits The People Against The Kremlin
Пресс-служба Кремля отказалась комментировать детали визита. The Kremlin press service declined to comment on the details of the visit.
О вероятных намерениях Кремля говорят сами путинисты. Here, other Putinists may be telegraphing the Kremlin’s intentions.
Тем не менее Китай недоволен действиями Кремля. Still, China is clearly not happy with the Kremlin’s policies.
Это, по-видимому, и было целью Кремля. That appears to be precisely the Kremlin's goal.
Стены у Кремля очень и очень толстые. The walls of the Kremlin are very, very thick.
И они нашли поддержку в тени Кремля. They had found succor in the shadow of the Kremlin.
Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля. Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.
Эти действия были закреплены в официальной доктрине Кремля. These techniques have even become enshrined in official Kremlin doctrine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ