Примеры употребления "Красивый" в русском с переводом "nice"

<>
показать все
Это был красивый жест, понимаешь? It was a nice gesture, okay?
Анжело, это красивый жест, но. Angelo, that's a nice gesture, but.
Я думал, это красивый жест. I thought that was a nice touch.
Это определенно будет красивый жест. That would certainly be a nice gesture, sir.
В моей роли нужен красивый жест. In my role needs a nice gesture.
Я и так сделал красивый жест. I thought I made my nice gesture.
Красивый пример - прошлогодняя эпидемия свиного гриппа. So a nice example of this came from last year and swine flu.
Так у тебя красивый, певучий голос. Well, you have a very nice singing voice.
Омар самый красивый парень в мире. Omar is the nicest guy in the world.
Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. But this is a nice, slender, very bad pest.
Красивый парень, и чертовски хороший работник. He's a nice guy and a darn good worker.
Ты получил красивый загар в загороднем доме. You got a nice tan at the country house.
Красивый кардиган не решил бы эту проблему? A nice cardigan wouldn't have done the trick?
Возьми это и купи ей красивый брачный наряд! Take this and buy her a nice bridal headpiece!
Это очень красивый жест, Джерри, но забери машину. This is a very nice gesture, Jerry, but take it back.
Я снял красивый номер в отеле, если захочешь заняться сексом. I did book a nice hotel suite for booty calls.
Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов. So they all split, and give a nice pattern in six-dimensional charge space.
С помощью SmartArt можно быстро преобразовать текст в красивый графический объект. With SmartArt, you can quickly convert text into a nice graphic.
Почему ты ходишь в пальто, если у тебя есть красивый халат? Why is it that you always use that coat, when you have a perfectly nice dressing gown?
Моя мама испекла их, и я подумал, что это будет красивый жест. My mom baked them and I thought it would be a nice gesture.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ