Примеры употребления "Кости" в русском с переводом "bone"

<>
показать все
Мои бедные кости сейчас развалятся. Me poor bones is ready to drop.
Кубовидные кости на моей ноге. The cuboids are the bones in my feet.
Или ваши кости будут переломаны! May thy bones be broken!
Видите небольшое стирание на кости? You see the small abrasion on the bone?
Ни одной кости не сломано. No bones broken.
Это можно узнать, разрезав кости. And that's by actually cutting into their bones.
Мне нужна операция на кости. I need some kind of hideous bone graft.
У меня очень крепкие кости. I have very strong bones.
Большая часть лобной кости отсутствует. Big part of the frontal bone of the skull is missing.
Указать: расстояние от седалищной кости. Specify: distance from ischium bone.
Ячейки кости были хорошо различимы. Bone cells were well differentiated.
Собака откусила мясо с кости. The dog bit meat off the bone.
В клетках кости светящиеся ядра. There's evidence of streaming nuclei in the bone cells.
Сломанные кости и битое стекло Broken bones and broken glass
На месте кости фиброзная ткань. Wow, there's fibrotic tissue where the bone should be.
Мне нужна пила для кости. I need a power bone saw.
Крик * * Хруст сломанной кости * * Фонтанирование крови Screaming * * sound of bone cracking * * blood gushing
Да, она нашла перелом подъязычной кости. Yeah, she found a fractured hyoid bone in the neck.
Надо посолить и сжечь ее кости. Well, we gotta salt and burn her bones.
Поверхность разорвана до надкостницы тазовой кости. Surface lacerations to the periosteum of the pelvic bone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ