Примеры употребления "Корте" в русском с переводом "court"

<>
показать все
Как ведущий мяч на корте. Like, dribbling up the court.
Нужно быть на корте, чтобы быть в игре. You gotta be on the court to be in play.
Может, он выиграла матч, но была побита на корте. She may have won the match, but she took a beating on the court.
Итак, Эрнест, в какое время вы поменяли мусорный мешок на корте? So, Ernest, what time did you change the trash bags on that court?
И, опять же, на поле или корте серьезные нарушения происходят постоянно. And, back on the field or court, serious infractions occur all the time.
Я полагаю, вы безработный актер, типа тех в Хэмптон корте (дворец). Um, I I assume you're an out-of-work actor, like they have at Hampton Court.
Если честно, то мы были на фуд корте, но это прекрасно, продолжай, Ник. Tto be fair, we were in the food court, but it's beautiful, keep going, Nick.
Она из бедной семьи, научилась играть на корте без сетки, так сказать, из грязи в князи. She grew up poor, learned how to play on a court with no net, you know, the whole rags to riches thing.
Я не заглядываю в мусорные мешки, с тех пор, как у одного игрока на корте было пищевое отравление. I don't look in the bags, not since a player on the court had food poisoning.
Бичем Корт и Траш Плейс. Beecham Court, and Thrush Place.
Американские корты используют размельченный базальт. American courts use crushed basalt.
А здесь рядом есть теннисной корт? Is there a tennis court around here?
Направляйтесь к востоку, к корту Тиволи. Head east, towards Tivoli Court.
Я возьму корт и бассейн, ты потолкайся в баре. I'm gonna take the tennis courts and the pool, and you're gonna take the pro shop.
Он снимает квартиру на Магнолия Корт, 20 на Оушенсайд. He rents an apartment at 20 Magnolia Court in Oceanside.
Мы распространяем листовки о том уроде на Вудворд Корт. We're distributing flyers about that creep on Woodward Court.
Я слышал об этих кортах на спортплощадках в Марселле. I heard about those courts on the playgrounds in Marseilles.
В гостинице есть бассейн, теннисные корты и всё такое. The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
Но с тобой это всегда теннисные корты и парилки. But with you it's always tennis courts and steam rooms.
Это спортивный клуб с кортами для сквоша и плавательным бассейном. It's an athletic club with, uh, squash courts and a swimming pool.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ