Примеры употребления "Кортане" в русском
Переводы:
все201
cortana201
Управление известными Кортане сведениями о вас, используемыми для предоставления персонализированных рекомендаций.
Manage what Cortana knows about you to provide personalized recommentations.
Кроме того, можно ввести название приложения, которое нужно запустить (например, Word), в Кортане.
You can also type the name of the application you want to launch (for example, Word) in Cortana.
Вы можете запретить Кортане доступ к журналу браузера в любое время в разрешениях Кортаны.
You can disable Cortana’s access to your browsing history at any time in Cortana Permissions.
Чтобы узнать о том, как Кортана управляет вашими данными, см. раздел, посвященный Кортане, этого заявления о конфиденциальности.
To learn more about how Cortana manages your data, see the Cortana section of this privacy statement.
Вы можете предоставить Кортане доступ к вашей почте и другим сообщениям, календарю и контактам, чтобы использовать функции и персонализацию.
You can choose to let Cortana access your email and other communications, your calendar, and your contacts in order to enable additional features and personalization.
Поскольку Кортана использует эти данные, чтобы понять вас, отключение функции «Наше знакомство» также приведет к отключению распознавания речи в Кортане.
Because Cortana uses this data to help understand your input, turning off Getting to Know You will also disable speech recognition in Cortana.
Чтобы получить примеры команд и вопросов, которые можно давать Кортане, скажите: "Привет, Кортана! Что я могу сказать?" — и изучите доступные категории.
For examples of commands you can give to Cortana and questions you can ask, say "Hey Cortana, what can I say?" and then browse through the categories.
Если вы разрешите Кортане использовать журнал браузера, корпорация Майкрософт будет собирать ваши поисковые запросы в Microsoft Edge и весь журнал браузера, связанные с идентификатором пользователя.
Separately, if you enable Cortana to use your browsing history in Cortana Permissions, Microsoft will collect your Microsoft Edge search queries and full browsing history, associated with a user ID.
Вы можете разрешить Кортане доступ к данным о вашем текущем местоположении, чтобы получать своевременные уведомления, результаты поиска и предложения для экономии времени, например сведения о пробках и указатели для текущего местоположения.
You can choose whether Cortana accesses your location information in order to give you the most relevant notices and results and to make suggestions that help save you time, such as traffic information and location-based reminders.
Если разрешить Кортане использовать журнал браузера Microsoft Edge (см. описание Microsoft Edge в разделе «Windows» данного заявления), Кортана будет помогать продолжать просмотр веб-сайтов и предлагать варианты, основываясь на сайтах, посещаемых в этом браузере.
If you allow Cortana to use your Microsoft Edge browsing history (see the Microsoft Edge description in the Windows section of this statement), Cortana can help you pick up where you left of on websites, and provide suggestions based on the sites you visit in Microsoft Edge.
Вы предоставляете некоторые из этих данных непосредственно, например, когда создаете учетную запись Майкрософт, отправляете поисковой запрос в Bing, подаете голосовую команду Кортане, загружаете документ в OneDrive, приобретаете подписку на MSDN и Office 365 или же обращаетесь к нам за поддержкой.
You provide some of this data directly, such as when you create a Microsoft account, submit a search query to Bing, speak a voice command to Cortana, upload a document to OneDrive, purchase an MSDN subscription, sign up for Office 365, or contact us for support.
Если вы разрешите это в Кортане, мы также собираем ваше имя и псевдоним, последние события календаря и имена контактов, с которыми вы встречаетесь, сведения о ваших контактах, в том числе имена и псевдонимы, названия ваших любимых мест и используемых приложений, а также сведения о предпочитаемой музыке.
If you’ve given permission in Cortana, we also collect your name and nickname, your recent calendar events and the names of the people in your appointments, information about your contacts including names and nicknames, names of your favorite places, apps you use, and information about your music preferences.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама