Примеры употребления "Корпорацию" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Вопрос. Как передать вредоносную программу, обошедшую фильтры, в корпорацию Майкрософт? Q. How can I submit malware that made it past the filters to Microsoft?
Отправка обычных, нежелательных и фишинговых сообщений в корпорацию Майкрософт для анализа Submit spam, non-spam, and phishing scam messages to Microsoft for analysis
Эти данные передаются в корпорацию Майкрософт для обеспечения работы службы поиска. This data will be sent to Microsoft in order to provide the search service.
Сохраните сообщение, не являющееся спамом, которое вы хотите отправить в корпорацию Майкрософт. Save the message you want to submit as non-spam.
Приватизировать корпорацию USEC и, таким образом, искушать ее управляющих не было никакого смысла. It made no sense to privatize USEC and thus expose its managers to this temptation.
ЮСАИД привлекло в качестве ведущего консультанта и менеджера проекта корпорацию СМS Energy, США. The USAID contracted CMS Energy, USA as lead consultant and project Manager.
Откроется диалоговое окно с предложением отправить копию нежелательного сообщения в корпорацию Майкрософт для анализа. A dialog box opens asking if you want to send a copy of the junk email message to Microsoft for analysis.
Выбранное сообщение будет перемещено в папку нежелательной почты и отправлено в корпорацию Майкрософт для анализа. The selected message will be sent to Microsoft for analysis and moved to the Junk Email folder.
Подробнее см. в разделе Отправка обычных, нежелательных и фишинговых сообщений в корпорацию Майкрософт для анализа. For more information, see Submit spam, non-spam, and phishing scam messages to Microsoft for analysis.
Подписчики, которые общаются за помощью в корпорацию Майкрософт, могут рассчитывать на более высокий уровень обслуживания. Office 365 subscriptions include premium customer support, so if you need to contact Microsoft for help, you'll get our highest level of service.
Выбранные сообщения будут перемещены в папку нежелательной почты и отправлены в корпорацию Майкрософт для анализа. The selected messages will be sent to Microsoft for analysis and moved to the Junk Email folder.
Отключение отправки отчетов о нежелательной почте и почте, которая не является нежелательной, в корпорацию Майкрософт Turn off junk, phishing, and not junk reporting to Microsoft
Вы можете отправить по электронной почте в корпорацию Майкрософт сообщения, которые не должны классифицироваться как спам. You use email to submit messages to Microsoft that should not be classified as spam.
Откроется диалоговое окно с предложением отправить копию сообщения, не являющегося нежелательным, в корпорацию Майкрософт для анализа. A dialog box opens asking if you want to send a copy of the not junk email message to Microsoft for analysis.
Он не раскрывает свои карты, и говорят, что он является весомым кандидатом в Первую финансовую корпорацию. He plays his cards very close to the chest and the scuttlebutt is he's a strong candidate for a seat on the board of First American Financial.
Дополнительные сведения см. в статье Отправка обычных, нежелательных и фишинговых сообщений в корпорацию Майкрософт для анализа. For details, see Submit spam, non-spam, and phishing scam messages to Microsoft for analysis.
Выберите элементы "Файл > Обратная связь", чтобы отправить в корпорацию Майкрософт свои комментарии или предложения по продукту Access. Click File > Feedback to tell Microsoft if you have comments or suggestions about Access
Установите флажок Больше не показывать это сообщение, чтобы нежелательные сообщения автоматически отправлялась в корпорацию Майкрософт без уведомления. Optionally, select the Don’t show me this message again check box if you want to automatically submit future junk messages to Microsoft without being prompted.
При активации через Интернет идентификатор продукта (создаваемый на основе ключа продукта при установке) отправляется в корпорацию Майкрософт. When you activate through the Internet, your product ID (derived from the installation Product Key) is sent to Microsoft.
Чтобы получить дополнительные сведения об этих параметрах и способах использования сведений, отправляемых в корпорацию Майкрософт, нажмите кнопку ?. For more information about these settings and how information sent to Microsoft is used, click ?.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ