Примеры употребления "Копов" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все262 cop256 другие переводы6
Я отправлю к нему копов. I'm sending cops to check on him.
И скольких копов ты сдала? How many cops did you rat out?
Я бы не вмешивала копов. Oh, I wouldn't get the cops involved.
Не стоило вмешивать копов, Кен. You never should have gone to a cop, Ken.
Мы угнали ее у тупорылых копов. We, uh, stole it from these dumbass cops.
Тебе что-нибудь принести, любительница копов? Can I get you something, cop lover?
Слышал, тебя навестили двое копов сегодня. I heard two cops paid you a visit today.
Вы оставите копов, вроде меня, без работы. You're gonna put a cop like me out of a job.
Воображает, как выпивает в баре для копов. Figures he'd drink at a cop bar.
Здесь слишком много копов с длинными языками. There's too many cops with big mouths.
Поэтому вы не хотели вмешивать копов, так? That's why you didn't want the cops involved, right?
Большинство копов были бы рады просто ограбить банк. Most cops would have been happy with just robbing a bank.
Я на секунду отошёл, и ты вызываешь копов? I get into a car for one second, and you call the cops?
Но его подозрения касаемо тебя и тех копов. But his suspicions regarding you and those cops.
Я хочу поиметь копов, которые выгребали мои карманы. That's what I want, I want them cops that took that money out of my pockets.
Копов никогда не сажают вместе с зэками, да? Never put cops in general population, huh?
Многие люди недолюбливают копов, но все обожают почтальонов. A lot of people don't like cops, but everybody loves postal workers.
Он не слушает копов и этот метан скоро подорвется. He's not listening to the cops, and that gas is gonna blow.
13 копов, в 5-и машинах валятся с ног. All 13 cops in those 5 cars are exhausted.
Слушай, чувак, если он ускользнул от копов, то уже сбежал. Wait, if he skipped out on the cops, man, he's already gone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!