Примеры употребления "Концерт" в русском с переводом "gig"

<>
показать все
Нет, у нас там концерт. We're doing a gig there.
Хочешь пойти завтра на концерт? Do you wanna go to a gig tomorrow?
Они дают сегодня вечером концерт. They're doing an unplugged gig tonight.
В Лос-Анджелесе, мы играли концерт. Here in I A we played a gig.
У меня сегодня концерт, вообще-то. I do have a gig tonight, you know.
Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале? So we played this whole gig to an empty room?
На этих выходных мы даём концерт в провинции. We're doing a gig upstate this weekend.
Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории. I was playing a gig at Club Kismet in Astoria.
Хей, это был последний концерт для The Heathens, ладно? Hey, this was the last gig for The Heathens, okay?
Вы вместе с Kiss вчера вечером давали частный концерт. You and the Kiss band played a secret gig last night.
Сделаем еще один концерт с тобой, в качестве вокалиста. Doing one more gig with you as our lead singer.
Ты готовишься отыграть рок концерт, или играть на виолончели? You getting ready to play a rock gig or the cello?
Просто вы пришли на концерт, а остались в баре. It's funny, you come to a gig and stay at the bar.
Я не знал, что вы давали такого рода корпоративный концерт. I didn't know you did this kind of corporate gig.
А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером? What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird?
Нэнси только начала свой концерт, а толпа уже дышит тяжело Nancy's just getting started with her gig, but already the crowd's breathing hard
Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness
Слушай, оказалось, что моя бывшая группа играет сегодня концерт в центре. So, listen, um, turns out my old band is playing a gig downtown tonight.
Если сыграешь со мной этот концерт, я предоставлю тебе неограниченный доступ к этим крошкам. Lf you do this gig for me, I'll give you unlimited access to these babies.
Пару билетов на концерт Bat Mitzvah чтобы узнать, какой успех будет иметь мой человек оркестр. Step two was booking a couple of Bat Mitvah gigs to test out how my new one man band would go over.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ