Примеры употребления "gigs" в английском с переводом на русский

<>
I've lost plenty of gigs. Я прошляпила кучу концертов.
I've been trying to line up some gigs and I know you're the main man about town, so. Я пытался устроить несколько концертов и я знаю, что ты главный в городе, так что.
Step two was booking a couple of Bat Mitvah gigs to test out how my new one man band would go over. Пару билетов на концерт Bat Mitzvah чтобы узнать, какой успех будет иметь мой человек оркестр.
It was to be a project, we'd just make demo tapes, - maybe send them to record companies, - but definitely no gigs or anything that serious. Это должен был быть проект, мы собирались пока что демонстрационные записи делать, - и возможно посылать их компаниям звукозаписи, - но определенно не концерты или что-нибудь серьезное.
I'll do the gig. Я выступлю на концерте.
What'd you do to get this gig? Что бы ты сделала, чтобы получить этот кабриолет?
We're doing a gig there. Нет, у нас там концерт.
Do you still shoot bass players in your new gig? Ты все еще стреляешь в басистов из своего нового кабриолета?
I can't do the gig. Я не могу играть на концерте.
They're doing an unplugged gig tonight. Они дают сегодня вечером концерт.
We're doing a gig upstate this weekend. На этих выходных мы даём концерт в провинции.
Here in I A we played a gig. В Лос-Анджелесе, мы играли концерт.
Do you wanna go to a gig tomorrow? Хочешь пойти завтра на концерт?
I do have a gig tonight, you know. У меня сегодня концерт, вообще-то.
I was playing a gig at Club Kismet in Astoria. Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории.
So we played this whole gig to an empty room? Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале?
Doing one more gig with you as our lead singer. Сделаем еще один концерт с тобой, в качестве вокалиста.
What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird? А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером?
Hey, this was the last gig for The Heathens, okay? Хей, это был последний концерт для The Heathens, ладно?
Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!