Примеры употребления "Консолидировав" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Консолидировав власть, они стали перераспределять богатство страны в пользу приближённых «друзей». Once they consolidated their hold on power, they redistributed the country’s wealth to their cronies.

Консолидировав не так давно свою власть на 19-м Национальном съезде Коммунистической партии Китая, Си, вероятно, возьмет на себя более активную роль в разрешении международных конфликтов, особенно в районах, непосредственно затрагивающих Китай. Having recently consolidated his power at the 19th National Congress of the Communist Party of China, Xi will probably assume a more proactive role in international conflict resolution, especially in areas that affect China directly.

Откроется форма Консолидированные партионные заказы. The Consolidated batch orders form is displayed.

Пакеты акций несколько более консолидированы, но многие представители американского среднего класса все равно получают косвенные выгоды через свои пенсионные фонды. Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds.

С формы "Консолидированные партионные заказы" From the Consolidated batch orders form

Создание консолидированного партионного заказа [AX 2012] Create a consolidated batch order [AX 2012]

Утверждение консолидированного партионного заказа [AX 2012] Firm a consolidated batch order [AX 2012]

Комплектация номенклатуры с помощью консолидированной комплектации Pick an item using consolidated picking

Можно повторно открыть консолидированные накладные поставщика. You can reopen a consolidated vendor invoice.

Откроется страница списка Консолидированные партионные заказы. The Consolidated batch orders list page is displayed.

Выберите Добавить в консолидированный партионный заказ. Select Add to consolidated batch order.

Консолидированный заказ — это группировка партионных заказов. A consolidated order is a grouping of batch orders.

О консолидированных партионных заказах [AX 2012] About consolidated batch orders [AX 2012]

Теперь можно задать статус консолидированных накладных. You can now set the status of consolidated invoices.

теперь мы должны консолидировать наши достижения. now we must consolidate our gains.

Можно включить аккредитив при создании консолидированной накладной. You can include a letter of credit when you create a consolidated invoice.

Скрытые пулы регистрируются в консолидированной системе информации. Dark pools are recorded to the national consolidated tape.

Щелкните Управление производством > Обычный > Консолидированные партионные заказы. Click Production control > Common > Consolidated batch orders.

Добавьте нефасованный продукт в консолидированный партионный заказ. Add the bulk product to the consolidated batch order.

Эта процедура используется для формирования консолидированного партионного заказа. Use this procedure to firm a consolidated batch order.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ