Примеры употребления "Комиссии по правам человека" в русском с переводом "commission on human rights"

<>
показать все
Резолюция 2002/72 Комиссии по правам человека. Commission on Human Rights resolution 2002/72.
ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights,
Предварительная копия резолюции 2003/82 Комиссии по правам человека Advance copy of Commission on Human Rights resolution 2003/82
заседаниях Комиссии по правам человека на ее пятьдесят шестой сессии; The Commission on Human Rights at its fifty-sixth session;
в соответствии с резолюцией 2001/45 Комиссии по правам человека pursuant to Commission on Human Rights resolution 2001/45
Резолюция 2001/29 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2001 года. Commission on Human Rights Resolution 2001/29,, dated 20 April 2001.
Резолюция 1998/26 Комиссии по правам человека от 17 апреля 1998 года Commission on Human Rights resolution 1998/26 of 17 April 1998
направила открытое приглашение всем представителям специальных процедур Комиссии по правам человека (КПЧ). It maintains an open invitation to all special procedures of the Commission on Human Rights.
Резолюция 1999/78 Комиссии по правам человека от 28 апреля 1999 года Commission on Human Rights resolution 1999/78 of 28 April 1999
Законодательные полномочия: резолюция 2001/71 Комиссии по правам человека; Экономический и Социальный Совет … Legislative authority: Commission on Human Rights resolution 2001/71; Economic and Social Council ….
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2002/43 Комиссии по правам человека. The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/43.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2005/61 Комиссии по правам человека. The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/61.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2003/86 Комиссии по правам человека. This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2003/86.
Резолюция Комиссии по правам человека о создании постоянного форума по вопросам коренных народов. Resolution of the Commission on Human Rights on the establishment of a permanent forum on indigenous issues.
В соответствии с резолюциями Комиссии по правам человека 2004/13 и 2005/11. In accordance with Commission on Human Rights resolutions 2004/13 and 2005/11.
учитывая резолюцию 2002/41 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2002 года, Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2002/41 of 23 April 2002,
Так, в 1998 году был проведен семинар по укреплению механизмов Комиссии по правам человека. In 1998, those included a seminar on strengthening the mechanisms of the Commission on Human Rights.
Совещание было созвано во исполнение пункта 16 резолюции 2004/5 Комиссии по правам человека. The meeting was convened pursuant to paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 2004/5.
В других органах, в Комиссии по правам человека, в других местах мы принимаем резолюции. In other bodies, in the Commission on Human Rights, other places, we pass resolutions.
Международная организация помощи беженцам приветствует принятие резолюции 2005/45 и рекомендует Комиссии по правам человека: Refugees International commended the adoption of resolution 2005/45 and recommended that the Commission on Human Rights:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ