Примеры употребления "Команде" в русском с переводом "team"

<>
показать все
И инкассаторы работают в команде. And the guards work in teams.
Я в твоей команде, ламер! I'm on your team, lamer!
И команде это редко удаётся. And a team rarely can do it.
О, ещё очко красной команде. Ooh, point goes to red team.
Он играет в футбольной команде. He plays for the football team.
Дети - в команде по лакроссу. Her kids are on the lacrosse team.
Стэфан играет в команде, находит друга. Stefan joins a team, makes a friend.
В нашей команде по квиддичу он. On our Quidditch team, he.
Он лучший игрок в нашей команде. He is the best player on our team.
Битва за место в команде Блэйка. The battle for a spot on team Blake.
Назначение сотрудника команде подготовки к отправке Assign employee to a dispatch team
Так что в команде есть противоборство. So there's a struggle within the team.
Играла в нетбол в школьной команде. Played netball for the school team.
Коди - дальний принимающий в школьной команде. Cody plays wide receiver for his high school team.
Тренер, я не в твоей команде. I ain't on your team, coach.
В нашей футбольной команде хорошая защита. Our soccer team has a good defense.
Ты можешь бегать в женской команде здесь." You can run on our women's track team here."
Ты можешь бежать в нашей женской команде." You can run with our women's track team."
Сейчас в нашей команде работает 70 человек. We have now 70 people in the team working on it.
Персона нон грата в моей собственной команде. Persona non grata on my own team.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ