Примеры употребления "Коллекции" в русском с переводом "collection"

<>
Переводы: все716 collection593 другие переводы123
Избранное и коллекции в приложении View of favorites and collections in the Maps app
Нам не нужны их коллекции. We don't want their collections.
Самый ценный автомобиль в коллекции. The most valuable car in the collection.
Это часть нашей весенней коллекции. It's part of our spring collection.
Выберите Сохраненные места > Коллекции > Создать коллекцию. Select Saved places > Collections > New collection.
Ещё один член в твоей коллекции? Just another spunk to add to your collection?
Синхронизация музыкальной коллекции с несколькими устройствами Sync your music collection with multiple devices
Хеширование записей коллекции списков надежных отправителей Hashing of safelist collection entries
Каталог коллекции Вы найдете в приложении. Enclosed please find a collection catalogue.
В этой коллекции я вижу шиньон. I want a chignon with this collection.
Отобразится следующее сообщение: "Выполняется синхронизация вашей коллекции". You will see the message "Your Collection is syncing."
Чтобы просмотреть содержимое коллекции, коснитесь ее названия. To view the contents of a collection, tap the name of the collection.
Чтобы удалить источники, коснитесь элемента Изменить коллекции. To remove sources, tap Edit collections.
Создание списка воспроизведения Smart DJ из коллекции To create a Smart DJ playlist from your collection
Сохраняет хэш коллекции списков заблокированных отправителей для пользователя. Stores the hash of the Blocked Senders List collection for the user.
Чтобы просмотреть источники в коллекции, коснитесь ее названия. To view the sources in a collection, tap the name of the collection.
Каталог коллекции находится в приложении к этому письму. A collection catalogue accompanies this letter.
Содержимое сходства представлено в качестве коллекции независимых свидетельств. Affinity content is represented as a collection of independent evidences.
Поддерживает ли Media Player обложки при просмотре коллекции? Does Media Player support artwork when I browse my collection?
Обновление сведений о файлах мультимедиа в коллекции Zune Update media information in your Zune collection
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!