Примеры употребления "Коллекции" в русском с переводом на английский

<>
Это часть нашей весенней коллекции. It's part of our spring collection.
Нам не нужны их коллекции. We don't want their collections.
Избранное и коллекции в приложении View of favorites and collections in the Maps app
Самый ценный автомобиль в коллекции. The most valuable car in the collection.
Ещё один член в твоей коллекции? Just another spunk to add to your collection?
Хеширование записей коллекции списков надежных отправителей Hashing of safelist collection entries
Синхронизация музыкальной коллекции с несколькими устройствами Sync your music collection with multiple devices
В этой коллекции я вижу шиньон. I want a chignon with this collection.
Каталог коллекции Вы найдете в приложении. Enclosed please find a collection catalogue.
Выберите Сохраненные места > Коллекции > Создать коллекцию. Select Saved places > Collections > New collection.
Чтобы удалить источники, коснитесь элемента Изменить коллекции. To remove sources, tap Edit collections.
Чтобы просмотреть содержимое коллекции, коснитесь ее названия. To view the contents of a collection, tap the name of the collection.
Создание списка воспроизведения Smart DJ из коллекции To create a Smart DJ playlist from your collection
Отобразится следующее сообщение: "Выполняется синхронизация вашей коллекции". You will see the message "Your Collection is syncing."
Сохраняет хэш коллекции списков заблокированных отправителей для пользователя. Stores the hash of the Blocked Senders List collection for the user.
Вы можете разделить свой каталог продуктов на коллекции. You can divide your products into different collections.
Сохраняет хэш коллекции списков надежных получателей для пользователя. Stores the hash of the Safe Recipients List collection for the user.
Содержимое сходства представлено в качестве коллекции независимых свидетельств. Affinity content is represented as a collection of independent evidences.
Поддерживает ли Media Player обложки при просмотре коллекции? Does Media Player support artwork when I browse my collection?
Каталог коллекции находится в приложении к этому письму. A collection catalogue accompanies this letter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!