Примеры употребления "Когда" в русском с переводом "when"

<>
показать все
Ты такой милый, когда счастлив. You're sweet when you're happy.
Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?
Спросите его, когда следующий самолёт. Ask him when the next plane will be.
Я обязательно помогу, когда вернусь. I will lend aid when I return.
Когда в младенцах просыпается сознание? When Do Babies Become Conscious?
Когда Германия чихает, Европа заболевает. When Germany sneezes, Europe catches a cold.
когда у тебя день рожденье? when is your birthday?
Когда Джоффри и Санса поженятся? When will Joffrey and Sansa be married?
Когда это было, месье Летс? When was this, M. Letts?
"Привет, Кортана! Когда начинается осень?" "Hey Cortana, when does fall begin?"
Когда злой, считай до десяти. When angry, count to ten.
когда у вас день рожденье? when is your birthday?
Когда это происходит у новобрачных. When that happens in a marriage.
Когда ты окончил писать письмо? When did you finish writing the letter?
Когда мы должны сдать отчёт? When do we hand in the report?
Известите меня, когда он прибудет. Let me know when he will arrive.
Когда я собиралась включить электроплиту. When I went to light the stove.
что, когда и сколько съесть; what, when, and how much to eat;
Когда вытащишь ее, прижми тампоном. When he pulls it out, put the gauze in.
Когда компания оплачивает сверхурочную работу? When does the legal entity pay for overtime?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ