Примеры употребления "Когда" в русском с переводом "when"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48121 when30137 how long ago5 whens1 другие переводы17978

показать все

Когда ты разберёшься с работой? When will you get through with work?

Когда он вернется, он рассмотрит. When he does, that will be up to him.

Когда ты учишься в школе. When you study at school.

Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?

Эй, когда были изобретены дирижабли? Hey, when were blimps invented?

Когда все связаны между собой. When everyone's connected.

Да, когда он стал поджарый. Yeah, when he was cut up.

Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?

Где и когда соберётся вече? Where and when is the assembly?

Эмбер, когда Иззи покрасила волосы? Amber, when did Izzy dye her hair?

Вот что получается когда объешься. This is what you get when you eat too much.

Когда счетовод приезжает в Париж? When is the accountant arriving in Paris?

когда душа вселяется в тело? When does the soul enter the body?

когда у тебя день рожденья? when is your birthday?

Когда монитор загудит, он умер. When the monitor goes, when he's gone.

Спросите его, когда следующий самолёт. Ask him when the next plane will be.

Или когда она пробежала полумарафон. Or when she ran the half-marathon.

Когда вы начали изучать английский? When did you start studying English?

Когда я умру, под аллилуйю When I die, hallelujah by and by

Когда реклама способствует развитию компании Knowing when ads are contributing to your business

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ