Примеры употребления "Кливом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Правда в том, что мы с Кливом не могли жить только на одной любви. The truth is Cleve and I couldn't live alone just on love not for five minutes.

И теперь, в довершение ко всему, мы опоздаем на теннис с Барби и Кливом. And now, to top it all off, we're gonna be late for tennis with Barbie and Clive.

Джордж, познакомься, это Клив Уоллес. George, I want you to meet Cleve Wallace.

Но такой Клив и есть. But that's just how Clive is.

Мек, Клив, повторяйте за мной. Mack, Cleve, say it with me.

Мне нужна комната Клива Нобеля, пожалуйста. I need Clive Noble's room, please.

Клив, пожалуйста, мы смотрим плэйбой. Cleve, please, we're busy lookin 'at Playboy.

Я думаю, Клив еще может быть жив. I think Clive might be still alive.

Ну, знаешь что, Клив Джонс. Well, guess what, Cleve Jones.

Потому что мы любим делить вещи, Клив и я. 'Cause we like to share things, Clive and I.

Взять хотя бы моего Клива. You take my Cleve now.

Это Барби и Клив Ноубл, они только сегодня приехали. This is Barbie and Clive Noble, they just arrived today as well.

Клив собрал кого-то в Кастро. Cleve's getting some people together in the Castro.

Клив, мне понадобится весь день, чтобы поцеловать твою толстую задницу. Clive, it would take me all day to kiss your fat ass.

Анне, можешь назначить Клива на почту? Anne, can you set Cleve up on mail?

Барби и Клив были таким приятным дополнение к нашему отпуску. Barbie and Clive were such a nice addition to our vacation.

Ты знаешь, что я думаю, Клив Джонс? You know what I think, Cleve Jones?

Так что, Барби из Кентуки и она встретила Клива в Сиэтле и они женаты уже 5 лет. So, uh, Barbie here is from Kentucky and she met Clive in Seattle and they have been married for five years.

Куда вы хотите пойти и за что бить Клива? What'd you wanna go and hit Cleve for?

Премия им. Клива Парри за первое место на экзаменах на соискание степени магистра права (международного права) Кембриджского университета (1984 год) The Clive Parry Prize for overall first place in the LL.M Examinations (International Law) at the University of Cambridge (1984);

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ