Примеры употребления "Китаю" в русском с переводом "china"

<>
Китаю нужна новая национальная стратегия China Needs a New Grand Strategy
PMI по Китаю остался неизменным. China PMI unchanged
Современному Китаю всего шестьдесят лет. Modern China is only some six decades old.
Упадок Запада может навредить Китаю The West’s Decline Would Hurt China
Китаю и США необходимо поговорить. China and the US need to talk.
Угроза Китаю со стороны Гонконга Hong Kong's Threat to China
Трамп и его подарок Китаю Trump’s Gift to China
Какая кредитно-денежная политика нужна Китаю? What Monetary Policy Does China Need?
Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия. Finally, China needs a new energy strategy.
Индия, возможно, может послужить противовесом Китаю. India can perhaps serve as a counterweight to China.
Но стерилизационная политика дорого обошлась Китаю. But China’s sterilization policy carried high costs.
Принесет ли боль Америки выгоду Китаю? Will America’s Pain be China’s Gain?
Китаю самое время поучиться у Индии. It is time for China to learn from India’s example.
Первые послания Китаю должны содержать заверения. The first set of messages to China should be reassuring.
Следует ли Китаю снижать долю заемного капитала? Should China Deleverage?
Но Китаю есть, что сказать в ответ. But China does have a case to answer.
В этом вопросе ключевая роль принадлежит Китаю. For this, China is pivotal.
Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю. Obama’s November trip was also a message to China.
Сегодня утром вышел блок макроданных по Китаю. A slew of macro data came out of China this morning.
Поэтому давайте вернёмся к Индии и Китаю. So let's go back to India and China.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!