Примеры употребления "Карту" в русском с переводом "map"

<>
показать все
Я заставила нарисовать его карту. I also got him to draw a map.
Слева вы видите карту океанов. There's the ocean maps you can see on the left.
Где мне достать карту Европы? Where can I obtain a map of Europe?
Ты сказал, что нарисуешь карту. You said you're drawing a map.
Вы видите мою карту наверху. And you can see my map if I get it up here.
Я нарисовал такую хорошую карту. I drew a perfectly good map.
Так что нарисуй мне карту. So draw me a map.
Давайте взглянем на другую карту. And let's look at another map.
Стивен Джонсон показывает карту призраков Steven Johnson tours the Ghost Map
Тогда зачем он нарисовал карту? Then why'd he draw the map?
Он создаёт карту и определяет It builds the map.
Вот как он заполняет карту. And that's how it populates this map.
Читай свои мысли, карту, символы. Follow your mind, your map, your symbols.
Он нарисовал мне эту карту. He drew me this map.
Общественное здоровье поставленное на карту Putting Public Health on the Map
Я бы хотел карту города. I'd like a map of the city.
И я могу нарисовать карту. And I can draw you a map.
Эту карту вы можете сейчас видеть. And it's this map you see here.
Так, умник, давай я прочитаю карту. All right, smartass, I'll read the map.
Послушайте, Алли, Вы нарисовали мне карту. Look, Allie, you drew me that map.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ