Примеры употребления "Карту" в русском с переводом "card"

<>
Разыграть карту с анонимным источником? Playing the anonymous source card?
Ты уже разыгрывал эту карту. You've already played that card.
Вот держи клубную карту CVS. You should keep the CVS Club Card.
Где можно купить карту памяти? Where can I buy a memory card?
Я разыграла мою последнюю карту. I've played my last card.
Я проглочу карту, если придется. I'll swallow the key card if I have to.
Не нужно разыгрывать эту карту. Do not play the partner card.
Кто-нибудь назовите любую карту. Please name any card, anyone.
Другой человек назовет другую карту. Another person, another card.
Да, сложно найти здесь карту. Yes, that's difficult to find a card here.
Он стащил её ключ карту. He just lifted her key card.
Иногда я забываю провести карту. Sometimes I forget to swipe my card.
Установите совместимую дискретную графическую карту. Install a compatible discrete graphics card.
Кредитную (дебетовую) карту процессинг отклонил. The processing center declined my credit/debit card.
Эмитент карты — организация, выпустившая карту. Card issuer – The card-issuing authority.
Еще раз, назовите другую карту. So another person, another card.
Вы уже разыгрываете расовую карту? Are you playing the race card already?
Не надо разыгрывать расовую карту. There's no point playing the race card.
Молния должно быть размагнитила карту. The lightning must have demagnetized the card.
Средства будут зачислены на банковскую карту. The funds will be credited to your card.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!