Примеры употребления "Какая-то" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2597 some2035 any385 другие переводы177
Этим займется какая-то компания? Is there a company being planned?
Наверное, какая-то форма синестезии. Probably a form of synesthesia.
Это какая-то особенная заточка. That was quite a shiv.
Похоже, какая-то русская доминатрикс. Apparently, she's a Russian dominatrix.
А не какая-то столешница. Not a countertop.
Там пани какая-то вроде. And there is a lady.
Эта свинина какая-то странная. This pork is a bit off.
Какая-то погоня за несбыточным. Another wild goose chase.
Эта еда какая-то стремная. The food is weird.
Да, стремная какая-то история. Yeah, that story makes you sound stupid.
Вода какая-то слегка ледяная. It's actually a bit nippy.
Завтра, там какая-то спешка. Tomorrow, they are in a hurry.
Вчера какая-то отравилась опять. Last night one got poisoned again.
Какая-то команда прижимает моих ребят. The team of men on the road out there approaching my men.
Есть ли тут какая-то связь? Is there a sense of consequences?
Эта кобылка не какая-то актриса. Oh, this Philly filly ain't no common actress.
Я не какая-то там шотландка. I'm not frickin 'scottish.
Джош, думаешь, это какая-то шутка? What you think, this is a joke, Josh?
Какая-то фигура появилась вон оттуда. A form appeared from over there.
У меня какая-то носовая инфекция. I have a sinus infection.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!