Примеры употребления "Как дела" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все64 how are you12 другие переводы52
Смэш Уильямс, как дела, мужик? Smash Williams, how you doing, man?
Как дела в твоей семье? How's it going with your family?
Как дела на рыбном рынке? How is it going in the fish market?
А как дела с блэкджеком? How's your Blackjack game?
Как дела у майора Джонса? How's Squadron Leader Jones doing?
Кэролайн, как дела, всё путём? Caroline, are things going swimmingly?
Как дела в автомастерской, Люк? How are things at the body shop, Luke?
Эй, йоу, как дела, мужик? Hey, yo, what's up, man?
Ладно, как дела у Софи? All right, but what about Sophie?
Как дела с миссис, сеньор? How are things with the missus, señor?
Эй, йоу, как дела, Ма? Hey, yo, what's up, ma?
Привет, Рик, как дела, братишка? Hey, Rick, what's up, bro?
Как дела на работе, Мью? How's work, then, Mew?
Как дела у моих мальчиков? How will my grandson?
Как дела у тебя и Карамельки? How's it going with you and Jelly?
Как дела с автоматом для жвачки? How we doing on that gumball machine?
Как дела мамин сынок, что делаешь? What's up homeboy, what you doing?
Как дела у Боба Сан Кляра? How's Bob St. Clare?
Как дела в отделе нехудожественной литературы? How are things in the nonfiction department?
Как дела с теми звездными картами? Any progress on those star charts?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!