Примеры употребления "Ищу" в русском с переводом на английский

<>
Понимаешь, я никого не ищу. Sweet talk is not going to change my mind.
Я ищу одного Вашего покупателя. I'm making some enquiries round the Bay.
Ищу, но мне не нужны неженки. Sure am, but I don't want sissies.
Я ищу подарок для мисс Айвз. A gift for Miss Ives, in fact.
Вместо чтения я ищу разные вещи. But instead, I go out and I find things.
Ты бросаешь мяч, я ищу вещи. You throw the ball, I find stuff.
В основном я ищу деньги на улицах. I basically practice for finding money on the street.
Так что, я вроде ищу нового лучшего шафера. So I'm kind of in the market for a new best man.
Подождите здесь пока я ищу свое роботическое тело. Wait here and earn interest while I find my robot body.
Я ищу вирус, который использовали при взрыве бензовоза. I want to know about the virus from that truck accident.
Я просто ищу смягчающие обстоятельства для этого увеселительного угона! I'm just giving them mitigating circumstances for joyriding!
Я опечатал все три платформы и ищу другие нарушения. I've placed security seals at all three pads and I'm checking for any other anomalies.
Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными, So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.
Я сказал им последить за тобой, пока я ищу такси. I told them to take care of you while I got a taxi.
Именно этого я ищу для героев своих книг - страстного сердца. That is what I need for my characters in my books: a passionate heart.
Я тут ищу блокгауз и рыцаря, и не могу ничего понять. I'm here for the blockhouse and the knight, and I don't understand.
Я ищу актера для рекламы нового энергетического напитка, и вы отлично подходите. I'm casting a commercial for the new energy drink adrenaline rush, and you're perfect.
То есть, у меня не срослось на одной работе, я ищу другую. I mean, shit didn't work out at one job, so I got another.
Я ищу таланты для студии "Нидл Дроп", и я хочу сделать вас звездой. I'm a talent scout for Needle Drop Music, and what I want is to make you a star.
Как архитектора тела, меня восхищает человеческое тело, и я ищу пути его видоизменения. As a body architect, I fascinate with the human body and explore how I can transform it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!