Примеры употребления "Используются" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Для этого используются внутренние стили. It uses some behind-the-scenes Styles for that.
Капча используются повсюду в интернете. CAPTCHAs are used all over the Internet.
Элементы используются на другой консоли Items in use on the other console
В обоих случаях используются выражения. You use expressions for both kinds of validation rules.
Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).
Они используются только в отчетности. They are used only for reporting.
Пример, в котором используются имена Example, using a name
Фосфориты используются как сельскохозяйственные удобрения. Phosphorite is used as an agricultural fertilizer.
Они используются для разноски распределений. They are used to post allocations.
При этом используются настройки выбранного принтера. The settings of the selected printer are used at this.
Включенные администратором методы используются аналогично полям. The methods that are enabled are used similarly to the fields.
Атрибуты используются в ограничениях и условиях. Attributes are used in constraints and conditions.
Эти термины используются во всей статье. These terms are used throughout the topic.
Настройте действия персонала, если таковые используются. Set up personnel actions, if you’re using them.
В качестве примера используются следующие таблицы: The steps assume the use of these sample tables:
Группы доставки, которые используются службой транспорта: The delivery groups used by the Front End Transport service are:
Только включенные соединители используются для маршрутизации. Only enabled connectors are used in routing decisions.
Две даты, которые используются при вычислении. Two dates you want to use in the calculation.
В коде VBA используются операторы Declare. Your VBA code uses Declare statements
Настройте одалживаемые номенклатуры, если таковые используются. Set up loan items, if you’re using them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ