Примеры употребления "Имя" в русском с переводом "name"

<>
Введите имя и описание плана. Enter a name and description for the plan.
Введите имя настраиваемой папки поиска. Type a name for your custom Search Folder.
Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.
Да, сладкая, как твоё имя? Yes, honey, what's your name?
Показывает имя используемой сотовой сети. Shows the name of the cellular connection you're using.
Запомните это имя, Кали, йо. Remember this name, Kali, yo.
Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.
Пожалуйста, напишите здесь своё имя. Please write down your name.
Дом оформлен на имя Чарльза. The house is in Charles' name.
Введите имя определения рецензента расходов. Enter a name for the expenditure reviewer definition.
Однажды, она очистит ваше имя. It will clear your name some day.
Скажи мне имя своего создателя! Tell me your sire's name!
Как твоё имя ниндзя, Кенни? What's your ninja name, Kenny?
Нажмите Как произносить ваше имя? Click How do you pronounce your name?
Отображаемое имя пользователя, выполнившего вход. Display name of user who is logged on.
Полное имя и телефон Карлы. Carla's full name and phone number.
Немногие ученики знали его имя. Few students knew his name.
Как его имя на эльфийском? What is his fairy name?
Нужно узнать имя этого повара. I should get the name of this caterer.
Они дали им свое имя. They gave them their name.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!