Примеры употребления "Имя класса" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В форме Список задач в поле Имя класса выберите VendInvoiceMatch. In the Batch tasks form, in the Class name field, select VendInvoiceMatch.

Чтобы добавить кнопку «Вход через Facebook», сначала добавьте ее в свой XML-файл макета, указав полное имя класса, com.facebook.widget.LoginButton: To add the Facebook Login button, first add it to your layout XML file with the full class name, com.facebook.widget.LoginButton:

Для диплинков и запуска приложения из уведомлений или иными средствами поддерживается только одна комбинация имени пакета и имени класса. For deep linking and opening your app through notifications and other means, we only support a single package name/class name combination.

Имя класса Class name

Из авиакомпании перезвонили с расписанием полетов, а он использовал имя нашего учителя физры из 3-го класса чтобы зарегистрироваться на посадку. Charter company got back to me with the flight manifest, and he used our third-grade gym teacher's name to book the flight.

20 февраля 2003 года Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин направила вербальную ноту на имя Постоянного представителя Испании, в которой были изложены критерии для отбора кандидатов на должность директора Института на уровне класса Д-2. On 20 February 2003, the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women sent a note verbale to the Permanent Representative of Spain transmitting a profile to be used in vetting candidates for the post of Director at the D-2 level.

Я купил билет первого класса на свое имя и зарегистрировался на рейс. Bought a first-class ticket under my name and checked in for my flight.

Я знаю ваше имя. I know your first name.

Майк и Том из одного класса. Mike and Tom are in the same class.

Всё что вам надо сделать это вписать ваше имя здесь. All you have to do is sign your name here.

Он всегда входит в лучшие ученики класса. He is always at the top of the class.

Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.

Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса. Tom is so intelligent that he stands out in class.

Пожалуйста, напишите здесь своё имя. Please write down your name.

Ниже мы написали имена учеников нашего класса. Underneath we wrote the names of the students in our class.

Немногие ученики знали его имя. Few students knew his name.

Девочка всхлипывала в углу класса. The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.

Он назвал имя победителя. He called out the name of the winner.

Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл. No boy in the class is as tall as Bill.

Не могли бы вы назвать своё имя? Could you give me your name?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ