Примеры употребления "Имена столбцов" в русском с переводом на английский
Имена столбцов в первой строке этого CSV-файла (Mailbox,NewEmailAddress) выбраны произвольно.
The column names in the first row of this CSV file (Mailbox,NewEmailAddress) are arbitrary.
Независимо от выбранных имен столбцов необходимо использовать те же имена в команде PowerShell.
Whatever you use for column names, make sure you use the same column names in the Shell command.
После создания этого типа ограничения таблицы, можно добавить ограничение к компоненту, а затем сопоставить атрибут с именами столбцов ограничения таблицы.
After you create this type of table constraint, you can add the constraint to a component, and then map the attribute to the column names in the table constraint.
Если первая строка листа или именованного диапазона содержит имена столбцов, в Access можно указать, что данные первой строки должны рассматриваться в ходе операции импорта как имена полей.
If the first row in the worksheet or named range contains the names of the columns, you can specify that Access treat the data in the first row as field names during the import operation.
Если первая строка листа или именованного диапазона содержит имена столбцов, можно указать, что приложение Access должно в ходе связывания обрабатывать данные в первой строке как имена полей.
If the first row in the worksheet or named range contains the names of the columns, you can specify that Access should treat the data in the first row as field names during the link operation.
(Если же вы планируете создать таблицу Access для этих данных, имена и порядок столбцов могут быть любыми.)
(On the other hand, if you’re planning to create a new Access table with this data, name and order the columns however you prefer.)
Изменение сопоставления полей — измените имена экспортированных столбцов в Excel, но сохраните динамические связи с исходными данными.
Change the field mapping – Change the names of the exported columns in Excel, but still retain the dynamic connection with the original data.
Можно удобно создавать имена из существующих имен строк и столбцов с помощью выделения ячеек на листе.
You can conveniently create names from existing row and column labels by using a selection of cells in the worksheet.
В правом столбце находятся имена, сопоставленные с заголовками столбцов в файле источника данных.
The right column is the field name for the common name that is mapped to a column heading in your data source file.
Если все имена полей соответствуют заголовкам столбцов, не нужно ничего делать.
If the field names shown match column headings you used for records in your mailing list data source, do nothing.
Можно преобразовать в имена существующие заголовки строк и столбцов.
You can convert existing row and column labels to names.
Убедитесь, что имена полей, которые показаны слева, совпадают с именами столбцов для записей в списке рассылки, чтобы данные отображались в нужных местах наклейки.
Verify that the field names that appear on the left side match the names of column headings for records in your mailing list so Word can put the correct data in the correct place on your label.
Если поле со списком или список созданы на основе источника записей, программа Access будет использовать имена полей этого источника записей в качестве заголовков столбцов.
If the combo box or list box is based on a record source, Access uses the field names from the record source as the column headings.
Если первая строка исходного листа или диапазона содержит имена полей, выберите вариант Первая строка содержит заголовки столбцов и нажмите кнопку Далее.
If the first row of the source worksheet or range contains the field names, select First Row Contains Column Headings and click Next.
Если первая строка исходного листа или диапазона содержит имена полей, выберите вариант Первая строка содержит заголовки столбцов.
If the first row of the source worksheet or range contains the field names, select First row contains column headings.
Он будет состоять из двух столбцов: в первом имена, а во втором их краткие описания.
Locate an area with two empty columns on the worksheet (the list will contain two columns, one for the name and one for a description of the name).
Пропуск столбцов — пропускать колонки при импортировании.
Skip columns — skip columns when importing.
Ниже мы написали имена учеников нашего класса.
Underneath we wrote the names of the students in our class.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама