Примеры употребления "Игры" в русском с переводом "game"

<>
показать все
Как проверить состояние предзаказа игры. Here’s how to check the status of your game pre-order:
Он играет в игры разума! He's playing mind games!
Запуск игры с жесткого диска Play a game from your hard drive
Там действуют свои правила игры. Certain rules of the game have emerged.
Я изобрел "Игры за хавчик". I came up with the Starving Games.
Затем перейдите к сообществу игры. Once you've found it, look for the game's community page.
Следуйте инструкциям по удалению игры. Follow the steps to uninstall the game.
Самое верное определение долгой игры. Very definition of the long game.
получать помощь во время игры. ask for help and support to progress easily in game.
Возобновление большой игры в Казахстане Back to the Great Game in Kazakhstan
Мы должны следовать правилам игры. We must follow the rules of the game.
Это будет часть общей игры. It's meant to be a bit of a game.
Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.
Люди, создавшие эти игры - умны. The people who create these games are smart.
Откуда берут начало Олимпийские игры? Where did the Olympic Games originate?
Только игры разума, и всё. Mind games, that's all.
В Windows Phone нажмите Игры. On your Windows Phone, tap Games.
Выберите Мои игры и приложения. Select the My games & apps tile.
Как насчет игры в покер? How about we play a game of strip poker?
Том объяснил Мэри правила игры. Tom explained the rules of the game to Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ