Примеры употребления "Игроки" в русском с переводом "player"

<>
показать все
Игроки, которые предпочитают одну платформу. Players who prefer to play on only one platform.
Поэтому игроки на виоле мертвы. Cause viola players are dead.
Другие игроки вас не слышат. Other players can't hear you.
Игроки торжественно промаршировали через поле. The players marched triumphantly across the field.
Игроки не должны нарушать правила. Players, too, are not supposed to break the rules.
Да, игроки движутся в мире духовности. Yes, players move in a world of spirituality.
Игроки Бахрейна выходят в центр поля. The Bahraini players are midfield.
Боюсь, что футбольные игроки очень суеверные. Superstitious lot I'm afraid, footy players.
Типичные игроки - женщины старше 35-ти. And the main players are over 35, and are female.
Это очень хорошие игроки, с характером. Those are very good players, with character.
Такие игроки как Трой - будущее хай-алай. Players like Troy are the future of Jai Alai.
При вступлении в группу игроки получают уведомления. When players join a group they will get a notification.
Игроки иногда называют друг друга по номерам. Players sometimes call their teammates by their numbers.
В пошаговых играх игроки по очереди делают ходы. In turn-based games, players take turns playing the game.
Однако, долгосрочные игроки должны здесь рассмотреть два момента. However, longer term players may want to consider two following points.
Уже есть серьезные игроки, готовые стать предпринимателями СПЗ. There are already serious players poised to become SPZ entrepreneurs.
Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки. Chris was wondering what kind of gods that the players would become.
Только официальные игроки в мяч могут уронить его. Only official ball players can drop the ball.
При входе игроки должны предоставить разрешения publish_actions. Players must grant publish_actions permissions when logging into your game.
Подтвержденные игроки появятся в списке Подтвержденные вашего объявления. Players you confirm appear in your post’s Confirmed list.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ