Примеры употребления "ИЛИ" в русском с переводом "or"

<>
Разрешение любых ошибок или предупреждений Resolve any errors or warnings
Или ей позволено произносить речи? Or does she get to make up speeches?
Или страха, как иногда случается? Or terror, as the case may be?
Или вся система разработана неправильно? Or is the whole design of the system wrong?
2364 Кенвуд Роуд, или 2346? 2364 Kenwood Road, or is it 2346?
Салат из цыплёнка или тунец? Chicken salad or tuna?
название завода-изготовителя или фирмы; Name of manufacturer or company;
Слова или что-то ещё? A seance or something?
датчик/указатель давления или температуры; pressure or temperature sensor/indicator,
Старт — начать тестирование или оптимизацию. Start — start testing or optimization.
простыми или сложными нитридами кремния; Single or complex nitrides of silicon;
Разрешение экрана 1024x768 или выше. Screen resolution 1024x768 or higher.
Мы неудачники или мы удачники? Are we losers, or are we winners?
Или умывалась в общественных туалетах. Or I washed up in public rest rooms.
Будет указанно – ручной или автоматический. It will be specified there – manual or automatic.
Как добавить или изменить значок Add or change video thumbnail
Тщетная попытка или достойный конкурент? A vain attempt or a genuine rival?
операторы, например + (плюс) или - (минус); Operators For example, the + (plus) or - (minus).
Активация или отключение внешнего каталога Activate or inactivate an external catalog
200 гигабайт (ГБ) или меньше. 200 gigabytes (GB) or less.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!