Примеры употребления "ИЗМЕРЕНИЯ" в русском с переводом "measurement"

<>
показать все
Единицы измерения и коэффициенты пересчета Units of measurement and conversion factors
Инструмент измерения даст интересный эффект: Adding a measurement to that is interesting:
Метод измерения расхода воздуха и топлива Air and fuel measurement method
Определение единиц измерения запасов для пополнения. Define the units of measurement for the inventory to replenish.
Стандартное отклонение — величина измерения волатильности рынка. Standard Deviation — value of the market volatility measurement.
гравитационные и магнитометрические наблюдения и измерения; Gravity and magnetometric observations and measurements;
Паскаль используется для измерения атмосферного давления. Pascal is a unit of measurement used in barometric pressure.
GRE согласилась с принципом измерения напряжения. GRE agreed on the principle of voltage measurement.
Измерения проводились в Париже и Пизе. The measurements were carried out in Paris and Pisa.
Измерения были произведены при помощи набора спутников. So the way these measurements were done, there's been a set of satellites, and this is where you get to see.
Системные единицы используются для измерения или обмена. System units are used for measurement or exchange.
Измерения - источник жизненной силы науки и прогресса. Measurement is the lifeblood of science and progress.
2: Расположение приспособления для измерения призматической разности Figure 2: Arrangement apparatus for measurement of prismatic difference
"Куча" это ведь такая гейская единица измерения, да? "Oodles" is a gay form of measurement, right?
Именно их способны дать будущие измерения гравитационных волн. And that is exactly what future measurements of gravitational waves could provide.
Точность измерения скорости должна быть в пределах ± 2 %. Speed measurement shall be accurate to within * 2 per cent.
Во время измерения само измерение меняет положение объекта. By measuring it, the act of measurement changes it.
Приложение 4 Метод измерения электрических и фотометрических характеристик Annex 4 Method of measurement of electrical and photometric characteristics
Я могу удалить её, ведь это явная погрешность измерения. I can delete that dot because that's clearly a measurement error.
Точность измерения скорости должна составлять * 0,01 м/с. The accuracy of velocity measurement shall be * 0.01 m/sec.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ