Примеры употребления "ИЗМЕРЕНИЯ" в русском с переводом "dimension"

<>
показать все
Приложение 6- Метод измерения размеров шин Annex 6- Test method for measuring tyre dimensions
Измерения продукта назначаются для шаблонов продукта. Product dimensions are assigned to product masters.
У понятия "аутентичность" существует два измерения: There are two dimensions to authenticity:
Ясно, все, что за пределами нашего измерения. See, everything outside our dimension, that's eternity.
Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Как справится с тварями из другого измерения? How do we deal with these creatures from another dimension?
Что-то поблизости удаляет все внешние измерения. Something nearby is leaching all the external dimensions.
Думаю, что понял, как восстановить три измерения. 'I think I've figured out a way to restore three dimensions.
На экспресс-вкладке Аналитики введите измерения тары. On the Dimensions FastTab, enter the measurements of the box.
Существа из другого измерения сеят хаос в побережье. Creatures from another dimension wreak havoc in the gulf.
В структуре иерархии измерения можно группировать по подразделениям. In a hierarchy structure, dimensions can be grouped by division.
Вот что определяет измерения, в которых я работаю. These are the dimensions that I like to work with.
Измерения продукта — конфигурация: ABX, размер: маленький, цвет: зеленый Product dimensions – Configuration: ABX, Size: Small, Color: Green
Иерархические структуры помогают группировать измерения и суммировать их. Hierarchy structures help you group and summarize dimensions.
Однако, для смертных время не имеет измерения вовсе. And yet, for mortal man, time has no dimension at all.
Не может быть другого измерения с таким же существом There can't be another dimension with the same organism
Этот ролевой центр использует существующие измерения и аналитики куба ГК. This Role Center uses existing General ledger cube measures and dimensions.
Установите флажок для каждого измерения, которое следует включить в иерархию. Select the check box for each dimension that you want to include in the hierarchy structure.
Измерения продукта создаются и поддерживаются в форме Группы аналитик продукта. The product dimensions are created and maintained in the Product dimension groups form.
Я имею в виду, что они, похоже, из другого измерения. I mean, they're, like, from another dimension.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ