Примеры употребления "Значительно" в русском с переводом "much"

<>
показать все
Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим. Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
Это фаза требует значительно больше времени. This takes much longer.
Значительно меньше работы было посвящено адаптации. Much less work has been devoted to adaptation.
Количество пауков значительно превышает количество приматов. There are two orders of magnitude more spiders than primates.
Регион был бы значительно более опасным. The region would be dramatically more dangerous.
Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее. Doing so would be even more difficult for the SDR.
Но евро значительно затруднил для правительств реагирование. But the euro has made it more difficult for governments to respond.
Такие исследования потребуют значительно большего количества людей. Those kinds of studies require much larger populations.
Как видите, риск столкновения стал значительно ниже. And as you can see, the risk of collision is much lower.
Уменьшая R, мы значительно уменьшаем и инерцию. So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
Ты можешь плавать значительно лучше чем он. You can swim much better than he can.
И, конечно, он значительно улучшился с тех пор. Of course, it got much better after that.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. Moreover, the economy is growing much faster than before.
В США их доля значительно ниже – около 84%. In the US, the proportion is much lower, at around 84%.
2) Ночное небо, естественно, будет значительно более ярким. 2.) The night sky would be naturally much brighter.
Они - разумные существа, значительно более развитые чем люди. They are sapient beings far more advanced than humans.
В некоторых случаях это означает значительно больше времени. In some cases, that means much longer.
Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков. The current crisis has clearly made central bankers' jobs far more complicated.
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса. Such mistakes are all the more likely in times of stress.
Возвращение валютных обвалов может значительно затруднить достижение этой цели. The return of the currency crash may make achieving it all the more difficult.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ