Примеры употребления "Зеленую" в русском с переводом на английский

<>
Нажми на эту зеленую кнопку. Press the green button.
Покажите мне пожалуйста зеленую рубашку. Please show me the green shirt.
Свалили на более зеленую полянку. Moved on to greener pastures.
Если вам нравится представление поднимите зеленую. If you like what's going on, show the green.
Кто-нибудь видел мою зеленую рубашку? Has anybody seen my green dress shirt?
Я даже "Зелёную милю" не досмотрела. I couldn't even watch The Green Mile.
Ладно, пойду-ка я в зеленую комнату. OK, I'm going to head back to the green room.
Нажмите на зеленую галочку, чтобы сохранить запись. Select the green checkmark to save your entry.
Я сказал: "Добро пожаловать в Зеленую Школу." I said, "Welcome to Green School."
Доставьте мне Зелёную стрелу, и я вас озолочу. You bring me Green Arrow, and I will make it worth your while.
Дважды щелкните зеленую полоску на временной шкале аудиодорожки. Double click the green audio bar in the timeline, which will display “End point”.
Нажмите на зеленую галочку, чтобы ввести отредактированный текст. Tap the green checkmark to enter your edited text.
Это распространило бы зеленую краску во всей вселенной. This would spread green paint all over the universe.
Рядовой Джек Коулмэн был одет в зеленую военную форму. Private Jack Coleman was last seen wearing green combat fatigues.
Я забыл зеленую фасоль, сладкий картофель и клюквенный соус. I forgot green beans, yams, and cranberry sauce.
Питер, ты остаешься там и доедаешь эту зеленую фасоль. Peter, you stay there and finish those green beans.
Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону. Now, with cutting-edge technology, the landfill has been turned into a green zone.
Если мы постараемся, то закроем Зеленую Реку в течение часа. If we exert ourselves, we can close Green River within the hour.
Чтобы изменить способ оплаты своей подписки Xbox, нажмите зеленую кнопку входа. Select the green sign-in button to change how you pay for your Xbox subscriptions.
Мы просто должны подорвать этот выключатель, закоротить, эту маленькую зеленую ограду. We're just gonna blow that breaker, short out that little, green fence.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!