Примеры употребления "Здорово" в русском с переводом "great"

<>
показать все
О, было здорово сюда придти. Oh, it was so great to go.
Разве же это не здорово? So - again, isn't this great?
И это по-настоящему здорово. But here is what's really great.
Это здорово тебя видеть, чертяка. It's great to see ya, boyo.
Мы здорово поладили и сжились. We've had great companionship and a good life.
О, здорово, она тоже фрик. Great, OK, so she's a freak too.
Пахнет здорово! Что ты готовишь? This smells great! What are you cooking?
Нет, телесный цвет - это здорово. No, no, nude is great.
Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке. This is a great time-saving gadget for the housewife.
И Джорджтаун, знаешь, там было здорово. And Georgetown - that was great.
Это было - конечно, это было здорово. That was great fun, of course.
Я сказал: "Отлично. Это очень здорово". So I was like, "Awesome. This is great."
Обрывки облаков витают в небесах Мда, здорово Snatches of clouds floatin the sky Ah, great
Здорово то, что инструменты для этого бесплатны. What's great about this is, the tools to do this are free.
Будет так здорово, когда боль наконец прекратиться". It's gonna be so great when the pain stops.
И это здорово, много хороших людей везде. And it's great, there's good people everywhere.
Нет, серьезно, похлопайте, это же действительно здорово. Seriously - give that one a hand, it's pretty great.
Это здорово, но, знаешь, трудно работать и учиться. It's great but, you know, it's hard to work and study.
И если вы нашли способ сделать это – здорово. And if you’re one of those people that figured out a way to do it, great.
Было бы здорово, если вы дадите нам название. Yeah, if you could give us the name, that'd be great.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ