Примеры употребления "Здорово" в русском с переводом "cool"

<>
показать все
И это было нереально здорово. And that was really cool.
Если вы посодействует, будет здорово. Everybody else, mind your business and we're cool.
Да, а Футура звучит здорово? Yeah, and "Futura" sounds cool?
И это будет действительно здорово. And that will be really cool.
Мда, здорово быть на кусочке бумаги. It is cool being in the paper, though.
Но это правда очень, очень здорово. But it's actually really, really cool.
Некоторые из них выглядят здорово, как: Some of them are kind of cool looking.
Он прекрасный музыкант, поэтому это просто здорово. And he's a wonderful musician, so it's cool.
Ах, черт возьми, это звучало так здорово. Aw, dammit, that sounded so cool.
Вот ведь как здорово и верно сказано. That is so right and so cool.
Я знаю наши отношения изменились и это здорово. I know our relationship has changed, and it's cool.
Я сама так не делаю, но это здорово". I don't follow that, but that's cool."
И это так здорово быть способным делать подобное. And it feels just incredibly cool to do that.
Так здорово завести милых, клёвых друзей по соседству. It'll be so awesome to have a nice, - cool friend in the building.
Это здорово, что у тебя есть за кем присматривать. I mean, it's cool you've got someone to look up to.
Это очень, очень здорово, посмотрите на ее рабочий день. It's really, really cool, because look at her work day.
Если хочешь учиться с другими, было бы здорово вовремя приходить. If you're gonna study with people, it would be cool to show up on time.
Но это здорово, что мы мы можем говорить с ней. But the cool thing is, we're talking to it.
Эти эксперименты иногда срабатывают, и очень здорово, когда это происходит. These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
Здорово было наблюдать, как ты через нос добрался до опухоли гипофиза. It's cool watching you pick his nose to grab that pituitary tumor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ