Примеры употребления "Запущенное" в русском с переводом "launch"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1672 run721 launch539 start401 execute7 sleazy2 squalid1 другие переводы1

Какой бы ни была аббревиатура – сначала ZIRP (политика нулевых процентных ставок, начатая в конце 1990-х), потом QQE (количественное и качественное смягчение, запущенное председателем Банка Японии Харухико Куродой в 2013 году), а теперь и NIRP (политика отрицательных процентных ставок, введённая недавно), Банк Японии всегда слишком много обещал, но мало чего достигал. Whatever the acronym – first, ZIRP (the zero interest-rate policy of the late 1990s), then QQE (the qualitative and quantitative easing launched by BOJ Governor Haruhiko Kuroda in 2013), and now NIRP (the recent move to a negative interest-rate policy) – the BOJ has over-promised and under-delivered.

СТС Медиа запустила мобильную игру. CTC Media launches mobile game.

После завершения установки запустите приложение. When installation is complete, launch the application.

Запустите Центр предварительной оценки Xbox. Launch the Xbox Insider Hub

Этот Duolingo ещё не запущен. We haven't yet launched this Duolingo.

После установки симулятор будет запущен. After installation is complete, the simulator will be launched.

Я запустил проект "6 миллиардов остальных". I launched a project named Six Billion Others.

Запустите Upload Studio после завершения загрузки. Launch Upload Studio when it finishes installing.

Закройте терминал и запустите его заново. -Close the terminal and launch it again.

Запустите файл установки и следуйте инструкциям. Launch the installer and make sure you follow the subsequent steps in the installation process.

Запустите игру, в которую хотите сыграть. Launch the game you want to play.

Запустите это приложение и нажмите Удалить. Launch the uninstaller and click Uninstall.

Щелкните плитку Почта, чтобы запустить приложение. Select the Mail tile to launch the app.

Попробуйте загрузить и запустить контент повторно. Try to download and launch the content again.

Для того, чтобы запустить это ядро. In order to launch this cannon ball.

Он считает, что самоход можно запустить. He thinks you can start the launch sequence right there on site.

Как запустить игру из приложения Xbox How to launch a game from the Xbox app

Завтра они собираются запустить искусственный спутник. They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

Стой, умный дождь запустят завтра днём. Wait, Smart Rain doesn't launch till tomorrow afternoon.

Мы запустили проект первого июня прошлого года. Last June 1, we launched.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ