Примеры употребления "Зале славы" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Оставайся в зале славы, детка! Standing in the hall of fame, baby!
Он в Зале Славы, Рик. He's in the Hall of Fame, Rick.
Мы должны быть в зале славы. That's hall of fame stuff right there.
Мой парень есть в Зале Славы. My guy is in the Motocross Hall of Fame.
Все еще работаешь в "Зале Славы"? Do you still work at hall of fame?
Может, он в Зале Славы, кто знает? Maybe in the Hall of Fame, who knows?
Вечеринка в зале славы некоего Ричарда Дента. Some Richard dent hall of fame party.
Потом ты увидишь ее в зале славы. That thing could be in the hall of fame one day, buddy.
Парень в Зале Славы, он стоит 600 миллионов. Guy's in the Hall of Fame and worth 600 million.
В "Зале славы" он больше подогревал ставки на тёмную лошадку. More interested in his Hall Of Fame mystery horse.
Тем самым я обеспечила себе место в зале славы чудаков. Thereby securing a place for myself in the geek hall of fame.
Я имею в виду, ты больше заинтересован в получении место в зале славы психов. I mean, you're more interested in getting into the psychos hall of fame because.
И в тот же миг бюст Вилли Мэйса появился в Зале Славы Куперстауна, Нью Йорк. And at that same moment, a bust of Willie Mays appeared at the Hall of Fame in Cooperstown, New York.
Ежегодно начиная с 2004 года выбираются женщины, добившиеся наиболее выдающихся успехов в своих областях деятельности, и в рамках торжественной церемонии их портреты помещаются в Зале славы. Each year since 2004, women who have excelled in their fields of endeavor are selected and inducted into the Hall of Fame at an impressive ceremony.
Его поместили в Зал Славы. He's in the Hall of Fame.
Это - Зал Славы Логики Шлюх. That's in the Whore Logic Hall of Fame.
О, да, Зал Славы Спортивных комментаторов. Oh, yeah, Sportscasters Hall of Fame.
Это просто сразу в Зал славы, да? Perp name hall of fame, right?
Длинный путь от Ломакс в зал славы. Long way from the Lomax to the hall of fame.
Он не входит в дентальный зал славы. He ain't going to the dental hall of fame.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ