Примеры употребления "hall of fame" в английском с переводом на русский

<>
Oh, Hall of Fame, kid. Зал славы, милая.
Oh, yeah, Sportscasters Hall of Fame. О, да, Зал Славы Спортивных комментаторов.
Perp name hall of fame, right? Это просто сразу в Зал славы, да?
Directly into the Hall of Fame. Прямиком в Зал Славы.
It's our hall of fame. Это наш зал славы.
Standing in the hall of fame. Стоя в зале славы.
Some Richard dent hall of fame party. Вечеринка в зале славы некоего Ричарда Дента.
He's in the Hall of Fame. Его поместили в Зал Славы.
Standing in the hall of fame, baby! Оставайся в зале славы, детка!
He's in the Hall of Fame, Rick. Он в Зале Славы, Рик.
Maybe in the Hall of Fame, who knows? Может, он в Зале Славы, кто знает?
Do you still work at hall of fame? Все еще работаешь в "Зале Славы"?
That's hall of fame stuff right there. Мы должны быть в зале славы.
More interested in his Hall Of Fame mystery horse. В "Зале славы" он больше подогревал ставки на тёмную лошадку.
My guy is in the Motocross Hall of Fame. Мой парень есть в Зале Славы.
That's in the Whore Logic Hall of Fame. Это - Зал Славы Логики Шлюх.
Long way from the Lomax to the hall of fame. Длинный путь от Ломакс в зал славы.
He ain't going to the dental hall of fame. Он не входит в дентальный зал славы.
Thereby securing a place in the geek hall of fame. Тем самым я обеспечила себе место в зале славы чудаков.
For Phil Rizzuto's induction to the Hall of Fame. Для процедуры вступления Фила Риззуто в Зал Славы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!