Примеры употребления "Заком" в русском с переводом "zach"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 zach33 zack19 zac6 другие переводы1

Я видела как они и Заком улепетывали по лужайке минут 10 назад. I saw her d Zach skip out across the lawn ten minutes ago.

Зак, ты принимаешь свои лекарства? Zach, are you taking your medication?

Эй, я высматриваю Зака, также. Hey, I am looking out for Zach, too.

Зак, тебе нравятся игры на мечах? Ooh, Zach, do you like swordplay?

Зак просто кинул меня на амбразуру. Zach just threw me underneath a bus.

Ну, отличный выбор, но очень неприлично, Зак. Well, excellent choice, but wildly inappropriate, Zach.

Здесь я вечно им управляю, правда, Зак? Plus I run a pretty tight ship here, don't I, Zach?

Зак сказал, ты сдавала кровь на анализ. Zach said that you were getting a blood test.

Зак Элтон, один из пациентов центра реабилитации. Zach Alton, he's one of the patients at the rehab center.

Выглядит всё плохо, но Зак этого не делал. It looks bad, but Zach didn't do this.

Мы перевели Зака и Грейс в другую школу. We took Zach and Grace out of school.

Эй, Зак, а где девушка, которая пришла с Су? Hey, Zach, where's the, uh, the girl who came in with Sou?

Ты может удивишься, но Зак Кроппер не центр вселенной. This might surprise you, but Zach Cropper is not the center of the universe.

Есть вероятность, что один из твоих воришек прикончил Зака. Odds are it was one of your two jewel thieves that murdered Zach.

Этот Зак оборудовал офис и годами претворялся, что работает там. This Zach guy set up an office and pretended to work there for years.

Я думаю, когда Зак узнает, что Пол здесь, он вернётся. And I think once Zach finds out Paul's here, I've got a feeling he'll be back.

А что делать с картиной Зака "Фригидная мать, дохлое человечество"? What should we do with Zach's "frigid mother, dead universe" piece?

Пап, мы действительно бросаем Зака на амбразуру, чтобы получить клиента? Dad, are we really gonna pimp Zach out to land a client?

Итак, Зак говорил о лопатке старика и меня как будто озарило. So, Zach was talking about the old guy's scapula, and it just hit me like a lightning bolt.

Зак хочет, чтобы я организовал статьи на пятую годовщину его блога. Now Zach wants me to host Fusillade's fifth anniversary party.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ