Примеры употребления "Заказ" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все6919 order6700 ordering59 booking22 другие переводы138
Получил наш срочный заказ из редакции. Got our rush job back from the printers.
Живой металл, сделанный на заказ. Living metal, bespoke engineering.
Я хотел бы подтвердить заказ. I'd like to reconfirm a reservation.
Вся моя одежда изготовлена на заказ. All of my clothes are custom made.
Всё началось с рисования на заказ. Sprung from the custom paint job.
Послушайте, если вы все оставите заказ. Listen, if we all make reservation.
Потому что мы точно делали заказ. Because we definitely made a reservation.
Он сказал, что сделал тебе заказ. He said that he made you an offer.
Выполните необходимые действия, чтобы оформить заказ. Complete the steps to check out.
Мы оплатим заказ наличными при доставке. We will pay cash on delivery.
Ещё один заказ, Автолик, и довольно. One more payday, autolycus, that's all we need.
Одежда сшита на заказ, без бирок. Clothing is custom, no labels.
Это сделанный под заказ гоночный велосипед. This is a custom racing bicycle, sir.
Вы хотите оплатить заказ сейчас или позже? Would you like to pay now or later?
Это своего рода высший пилотаж "на заказ". That's sort of the ultimate personalization in some ways.
Ваша коляска на заказ, Твин Х Торпедо. It's your custom stroller, the Twin X Torpedo.
Я даже не подумала сделать заказ заранее. I didn't even think to make a reservation.
О, вы хотите подтвердить заказ на ужин? Oh, would you like me to confirm your dinner reservation?
Когда взимается плата за предварительный заказ игры? When will I be charged for a pre-ordered game?
Здравствуйте, я Джули, я помогу вам сделать заказ. Hi, I'm Julie, your automated Amtrak reservation assistant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!