Примеры употребления "Загадочная" в русском
Загадочная незнакомка временно перехватила эстафету.
A mysterious stranger has temporarily taken over.
Высокая, темноволосая, загадочная и невероятно сексуальная.
Tall, dark hair, mysterious, incredibly sexy.
Остальная часть - это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.
The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
Для большинства из нас, Майкл Майерс - это загадочная злая легенда.
For most of us, Michael Myers is a mysterious legend of evil.
А в самом большом из всех масштабов это загадочная темная энергия.
And on the largest scales of all, it's the mysterious puzzle of dark energy.
Я прямо как Джеймс Бонд, а ты загадочная роковая женщина, мой партнер
I feel like james bond And you're my mysterious femme fatale
Я почти уверен, что загадочная смерть может произойти не по сверхестественным причинам.
I'm pretty sure the mysterious deaths can be chalked up to non-supernatural causes.
«Существовала какая-то загадочная близость, которую я не мог объяснить даже себе самому», — написал он в своих мемуарах.
“There was some mysterious affinity which I could not explain even to myself,” he wrote in his memoirs.
Загадочная смерть связанного с Кремлем бизнесмена, чье тело обнаружили спустя два дня после того, как он не появился на одном эксклюзивном мероприятии в Вашингтоне, подпитывает различные теории заговора, распространяющиеся по всему миру.
The mysterious death of the Kremlin-connected businessman — found two days after he failed to show at an exclusive Washington fundraiser — is fueling conspiracy theories around the globe.
Среди потомков загадочного народа этрусков.
Among the descendants of the mysterious Etruscan people.
А как долго ты влюблена в Карла, нашего загадочного главного дизайнера?
And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer?
Женщина открывает свою дверь, чтобы найти что-то более загадочное и таинственное, чем йети или лох-несское чудовище.
A woman answers her door to find something more enigmatic and mysterious than Bigfoot or the Loch Ness Monster.
Ладно, один голос "за" и один загадочный голос "против".
Okay, that's one vote for yes and one cryptic vote for no.
С тех пор внешняя политика стала намного прозрачнее. И лишь Россия остается такой же загадочной, как и прежде.
Since then, foreign policy has come much more into the open; only Russia has remained as enigmatic as it once was.
Это не просто самое раннее загадочное упоминание об этом часе, которое я смог найти.
Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама