Примеры употребления "Забыл" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1526 forget1391 neglect33 overlook7 unlearn4 sink1 другие переводы90
Я забыл свой бортовой журнал. I left my log book six gates away.
Хм, должно быть я забыл. Hmm, must have missed the memo.
Я забыл в автобусе чемодан. I've left my suitcase in the bus.
Что этот дебил здесь забыл? What's that nimrod doing here?
Я забыл в такси видеокамеру. I've left my video camera in the taxi.
Нет, должно быть, он забыл. Um, no, it must have slipped his mind.
Я освещаю федеральные темы, забыл? I'm a federal court reporter, remember?
Ты забыл это в вагончике. Here's something you lost in the trailer.
Я забыл рассказать о баклане. Sorry I left out the cormorant.
Извини, я забыл свой шарф. Excuse me, my muffler is up there.
Погоди, я забыл свои наколенники. Oh, wait, I got to go grab my knee pads.
Кусачки для замков не забыл? Did you get the bolt cutters?
Я забыл сегодня зубную нить. I'm out of dental floss.
Я забыл твой зонт в автобусе. I left your umbrella on the bus.
Какого хрена ты тут забыл, Мелвин? What the hell are you doing here, Melvin?
Я забыл поставить вино на лед. I never put the Sauternes on ice.
Никто бы так быстро не забыл. No one is getting over that any time soon.
Хондо, а ты что здесь забыл? Hondo, what are you doing here?
Том староват уже, может, просто забыл. Maybe just slipped his mind.
Я забыл у Лидии фляжку Бобби. I left Bobby's flask over at Lydia's.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!